なんかWIREDでよく「〜が科学で証明される」という記事が出てる気がします。

例えば、
人の「群れ」を効率的に操作するには：科学的な証明
あ、こっちは実験で証明ですね。
オスの存在理由、実験で証明される

あ、WIREDだけかと思ったらググったらいろいろあるんですね。ハフィントン・ポストの
科学が証明したすぐ幸せになれる16の方法

なんか科学で証明ってとこはツッコまないのがお約束としても、なんだかムズムズする言い回しですよね。内容から連想されるものも、直訳調すぎて辛いところも。「科学」や「証明」へのコンプレックス的な感覚とかも。

なんでこんなムズムズする言い方流行ってんだよ！！